Внимание! Возможно содержимое еще в процессе переноса.
Если вы не нашли искомой информации на этой странице, посмотрите старую версию сайта
Эта страница на old.msun.ru
21 марта 2017 года
Побывали на выставке китайской живописи

В  Приморской галерее  «Союза художников  России»  прошла выставка традиционной  китайской живописи, организованная Пекинской ассоциацией  художников. Китайские студенты, изучающие русский язык в Центре международного языкового образования МГУ им. адм. Г.И. Невельского, были очень рады тому, что в России они могли увидеть  картины из музеев родной страны.

Для китайских студентов посещение выставки стало своеобразной языковой практикой, когда  к обсуждению  картин присоединился китайский художник.  Студентка Чэнь Мэйцзюнь  из Чанчуньского университета переводила с русского языка на китайский и наоборот.

Посетители выставки с интересом  слушали  рассказ  о символике китайской живописи, узнали  о  технике живописи тушью, об основных традиционных  китайских жанрах – изображении бамбука, цветов и птиц, горных пейзажей и животных.

Чэнь Мэйцзюнь  поделилась своими впечатлениями: «Сначала я очень боялась говорить, но потом я почувствовала гармоничную атмосферу и перестала бояться. Все слушали меня внимательно. Для меня это был очень хороший  опыт перевода».

Иностранные  студенты  были довольны экскурсией. Они не только  впервые  общались  с китайскими  художниками, но и не предполагали, что в России многие интересуются культурой Китая. Но больше всего они были рады тому, что смогли на русском языке  рассказать о культуре своей страны.


Л.А. Кива, старший преподаватель Центра международного языкового образования

21 марта 2017 года